Another Unknown Error (#2)
A specific version of Comctl32.dll (a basic dll used by Windows itself) has problems with other dll's and adds weird messages to the collection:
Unknown error in module <unknown>
... is my all time favorite.
Also an old friend: Unexpected error in module <unknown>
And a whole lot of garbaged messages.
The Dutch translation of Access97 has a nice one as well:
Er is een fout opgetreden in ... (An error has occurred in...)
Submitted by: Henk Kamminga
With or without translation, there are more than a few errors that are more than erroneous.